وكالة قانونية في الصينية

• 授权书

• وكالة انفاذ القانون    执法机关
• صلة قانونية    法律关系
• عملة قانونية    法偿

أمثلة

1. وتقدم المساعدة إلى عدد كبير من الإثيوبيات بتزويدهن بالمعلومات عن العمل في الخارج وتقدم وكالة قانونية إليهن المساعدة للاستفادة من فرص العمل في الخارج.
   许多埃塞俄比亚妇女都能在获得海外就业信息方面得到帮助，而且正在法律机构的援助下利用各种机会到海外谋生。
2. وتساعد Centrelink، وهي وكالة قانونية للحكومة الأسترالية، الأشخاص على أن يصبحوا مكتفين ذاتيا وأن يعثروا على عمالة مدفوعة الأجر من خلال طائفة من البرامج والخدمات، بما في ذلك من خلال الإحالة إلى مقدمي خدمات العمل، وإمكانية الوصول إلى مراكز المعلومات المتعلقة بالحياة المهنية.
   福利处是澳大利亚的一个法定机构，它通过各种方案和服务，包括通过介绍就业服务提供者和就业信息中心帮助人们自立和寻找带薪工作。
3. وبموجب هذه القوانين، تقدم سنترلينك (Centrelink)، وهي وكالة قانونية حكومية، طائفة من الاستحقاقات والخدمات للأستراليين، بمن فيهم المتقاعدون، والعاطلون عن العمل، والأسر، ومقدمو الرعاية، والآباء، والأشخاص ذوو الإعاقة، والطلبة، والسكان الأصليون.
   根据这些法律，澳大利亚政府的法定机构中心福利署向澳大利亚人提供一系列的政府付款和服务，这些人包括退休者、失业者、有关的家庭、照料者、父母、残疾人、学生和土着人。
4. وفي حال فتح حساب بالمراسلة، يتعين طلب تصديق أصولي على التوقيع من قبل البنك المرسل، هذا بالإضافة إلى رقابة وزارة الداخلية على الموارد المالية للهيئات الخيرية بموجب قانون الهيئات والجمعيات الخيرية النافذ المفعول، كما يجب لدى فتح حساب بالنيابة التأكد من وجود وكالة قانونية أصولية.
   如果是通过信函开设账户的，则必须要求支付银行确定签名的真伪。 另外，内务部还通过现行《慈善协会和组织法》对各慈善协会的金融资源进行监测。 如果是通过代理人开设账户的，必须对出示的委托书加以核实。